- itc-bremerhaven@t-online.de
- 0471 41 55 14
- Karlsburg 4,27568 Bremerhaven
Menu
Dienstleistung
Dolmetscher
- Startseite
- Dolmetscher
professionelle
Internationale Dolmetscher
Wir sind Ihre professionellen Sprachvermittler, spezialisiert auf die Überwindung von Sprachbarrieren in einer globalisierten Welt. Mit fundiertem Fachwissen und kultureller Sensibilität stehen wir Ihnen bei internationalen Veranstaltungen, Geschäftstreffen oder wichtigen Anlässen zur Seite. Verlassen Sie sich auf uns, um klare Kommunikation zu gewährleisten und eine reibungslose Interaktion in jeder Sprache zu ermöglichen.
Wofür werden Dolmetscher benötigt?
Vor allem bei Messen, größeren Veranstaltungen, Übertragungen oder Auftritten werden häufig Dolmetscher:innen gebucht, die die Sprachbarriere zwischen zwei Sprachen überwinden sollen. Einsatzgebiete für Dolmetscher:innen könnten unterschiedlicher kaum sein.
Zu den verschiedenen Berufsgruppen bei Dolmetscher:innen zählen zum Beispiel Simultandolmetscher:innen, Gesprächsdolmetscher:innen, Notarratsdolmetscher:innen oder Telefondolmetscher:innen.
Jede/r Dolmetscher/-in hat sich auf ein ganz bestimmtes Einsatzgebiet spezialisiert und kann sich je nach Situation sofort anpassen und in Echtzeit übersetzen.
Unsere Dolmetscher
Unsere Dolmetscher:innen von der ITC International Translation Company sind unverzichtbare Partner für wichtige Veranstaltungen, Messen und geschäftliche Treffen mit Sprachbarrieren. Wir bieten umfassende Dienstleistungen in verschiedenen Branchen, darunter Automobil, Chemie & Pharmazie, Finanzen, Gesundheit, IT & Telekommunikation, Lebensmittel, Tourismus und Versicherungen. Mit unserer Vielseitigkeit und Partnerschaften in spezialisierten Bereichen unterstützen wir Amtsgerichte, Behörden, Krankenhäuser, Notare, Unternehmen, Häfen und Privatpersonen.
Wie unsere Dolmetscher arbeiten
1. Vorbereitung und Recherche
Der Dolmetscher beginnt den Prozess mit einer gründlichen Vorbereitung auf das jeweilige Thema oder Ereignis. Dies beinhaltet die Recherche von branchenspezifischem Vokabular, aktuellen Entwicklungen und kulturellen Besonderheiten. Eine gute Vorbereitung ist entscheidend, um eine präzise und kontextrelevante Übersetzung zu gewährleisten.
2. Kommunikation mit den Auftraggebern und den Veranstaltern
Vor dem eigentlichen Termin steht der Dolmetscher in engem Kontakt mit
dem Auftraggeber und den Veranstaltern. Hierbei werden Details wie der
Ablauf, spezifische Anforderungen und etwaige technische Ausstattung
besprochen. Dieser Schritt ist entscheidend, um alle Aspekte der
Veranstaltung zu verstehen und sich optimal darauf vorzubereiten.
3. Live-Dolmetschen während der Veranstaltung
Während der Veranstaltung übernimmt der Dolmetscher die aktive Rolle des
Sprachvermittlers. Je nach Bedarf erfolgt dies simultan, konsekutiv
oder in anderen Dolmetschformen. Der Dolmetscher bewahrt dabei nicht nur
die sprachliche Genauigkeit, sondern auch den Ton und die kulturellen
Nuancen. Flexibilität und schnelle Anpassungsfähigkeit sind in dieser
Phase entscheidend.
4. Nachbereitung und Feedback
Nach dem Event oder der Sitzung nimmt der Dolmetscher sich Zeit für eine
Nachbereitung. Dies beinhaltet die Überprüfung von Notizen, eventuelle
Ergänzungen im Wortschatz und die Reflexion über den Verlauf der
Dolmetschleistung. Zudem werden Feedback und Erfahrungen mit dem
Auftraggeber ausgetauscht, um kontinuierliche Verbesserungen
sicherzustellen.
Anfrage Dolmetscher
Dienstleistungen
Unser Portfolio
Durch unser großes Netzwerk und die Zusammenarbeit
mit mehr als 190 freiberuflichen Mitarbeiter:innen decken wir auch bei
Übersetzungen alle Sprachen ab und können mit Fachwissen in
verschiedenen Branchen punkten. Unsere Texte erfüllen hohe Standards und
eignen sich vor allem für die Internationalisierung von Unternehmen
oder zur Übersetzung von Dokumenten oder Schriftstücken.
